معماری ساختمان سبز به زبان تصویر

توضیحات

کتاب ساختمان سبز به زبان تصویر که مولف آن در میان جامعه معماری ایران آشناست، انواع مفاهیم بنیادین در طراحی و ساخت‌وساز سبز را کاوش کرده و رهنمودهایی را به زبان تصویر در اختیار متخصصان قرار می‌دهد. در این کتاب، همانطور که نویسنده آن می‌گوید “کنکاش روش‌مندی از طراحی سبز را با حرکت از بیرون به درون تجربه خواهیم کرد: از جامعه محلی و سایت به لایه‌های مختلف پوسته ساختمان و سپس بررسی تاسیسات و تجهیزات شامل نورپردازی، سرمایش و گرمایش و دیگر موضوعات مرتبط همچون آب، تضمین کیفیت محیط داخلی، حفظ مواد و مصالح و انرزی‌های تجدیدپذیر.” همچون سایز آثار نویسنده، زبان تصویر نقش مهمی در انتقال، درک و ثبت مفاهیم نزد مخاطب ایفا می‌نماید که وجه تمایز آن نسبت به سایر منابع بوده و یکی از نقاط قوت و اهمیت این کتاب است. از سوی دیگر کتاب در برگیرنده بیشتر مفاهیم پایه و اساسی مطرح در این حوزه است؛ از این رو تمامی افراد و نهادهای مرتبط با حوزه ساختمان را مخاطب قرار می‌دهد.

ترجمه این کتاب علاوه بر فراهم‌سازی بستر مناسب برای استفاده دانشجویان و آموزگاران، طراحان و سازگاران، مدیران و برنامه‌ریزان و دیگر دست‌اندرکاران این حوزه، قدمی مهم در شکل‌‎گیری زبان فنی متناسب است؛ به ویژه اینکه ترجمه پیش‌رو شامل واژه‌نامه و نمایه کامل از لغات و اصطلاحات فنی به کار رفته در کتاب است که می‌تواند مورد استفاده دیگر پژوهشگران نیز قرار بگیرد.